Poétesse cubaine.
“Si tu m'aimes, aime-moi entière,
non par zones d'ombre ou de lumière...”
En espagnol : "Si me quieres, quiéreme entera,
no por zonas de luz o sombra..."
“Dans mon vers je suis libre : il est ma mer.
Ma mer vaste et dénuée d'horizons...”Dans mon vers je suis libre
En espagnol :
"En mi verso soy libre: él es mi mar.
Mi mar ancho y desnudo de horizontes..."
“A l'intérieur de lui [dans mon vers], je m'élève et je suis moi même.”Dans mon vers je suis libre
En espagnol : "Dentro de él, me levanto y soy yo misma." ( En mi verso soy libre )