LES MOTS À GARDER
Une pensée de Victor Hugo
À L’ORIGINE DES MOTS
La source
Cromwell
Les citations de cette source →Les thèmes associés
Les citations en dialogue
bi-directionnel
Toutes les familles heureuses se ressemblent, mais chaque famille malheureuse l'est à sa façon.
Anna Karénine
Contexte et précisions
Autres traductions rencontrées :
"Toutes les familles heureuses le sont de la même manière, les familles malheureuses le sont chacune à leur façon."
"Toutes les familles heureuses se ressemblent ; chaque famille malheureuse est malheureuse à sa manière."
"Toutes les familles heureuses le sont de la même manière, les familles malheureuses le sont chacune à leur façon."
Cette citation de Tolstoï est reprise dans "L'élégance du hérisson" de Muriel Barbey : l'héroïne se "trahit" en citant le début de la phrase, et en sursautant en entendant la deuxième partie.
Noter cette citation
PROLONGER LA RENCONTRE
D’autres mots de Victor Hugo
Les nains sapent, sans bruit, le travail des géants.
Les Châtiments12 mars 1853. Jersey.
Contexte et précisions
Extrait de : "Elle ne connaissait ni l'orgueil ni la haine ;
Elle aimait ; elle était pauvre, simple et sereine ;
Souvent le pain qui manque abrégeait son repas.
Elle avait trois enfants, ce qui n'empêchait pas
Qu'elle ne se sentît mère de ceux qui souffrent.
Les noirs évènements qui dans la nuit s'engouffrent,
Les flux et les reflux, les abîmes béants,
Les nains, sapant sans bruit l'ouvrage des géants,
Et tous nos malfaiteurs inconnus ou célèbres,
Ne l'épouvantaient point ; derrière ces ténèbres,
Elle apercevait Dieu construisant l'avenir."
Noter cette citation
La première femme venue, même vulgaire, vous donnera, si vous l'aimez, les éblouissements du rêve infini, de même que ce pauvre petit morceau de carton, le kaléidoscope, vous met dans la poche toutes les rosaces de toutes les cathédrales
AlbumJuillet - septembre 1865
Autour de cette citation