“Il y a trois choses, dans la vie, que je ne supporte pas : le café brûlant, le champagne tiède et les femmes froides.”
En anglais : "There are three intolerable things in life - cold coffee, lukewarm champagne, and overexcited women..."
“Décidément l'air de Paris ne ressemble à aucun air. Il a un je-ne-sais-quoi de montant, d'excitant, de grisant, qui vous donne une drôle d'envie de gambader et de faire bien autre chose encore. Dès que je débarque ici, il me semble, tout d'un coup, que je viens de boire une bouteille de champagne.”Contes divers
Une soirée
“Le champagne, si vous recherchez la vérité, est meilleur qu'un détecteur de mensonges.”Voyages avec ma tante
En anglais : "Champagne, if you are seeking the truth, is better than a lie detector."
Autre traduction en français : "Quand on cherche la vérité, le champagne est le meilleur détecteur de mensonges."
“Il y a des choses qui ne se font pas, telles que de boire du Dom Pérignon 55 à une température au-dessus de trois degrés et écouter les Beatles sans boules Quiès.”
Goldfinger ( 1964, Sean Connery )
En anglais : "My dear girl, there are some things that just aren't done, such as drinking Dom Perignon '53 above the temperature of 38 degrees Fahrenheit. That's just as bad as listening to the Beatles without earmuffs!"