“De vous dépend que je quitte à jamais le voisinage des hommes et vive, au loin, une vie inoffensive, ou que je devienne le fléau de vos semblables et, rapidement, l'artisan de votre ruine.”
“Si je ne peux inspirer l'amour, je sèmerai la peur.”Frankenstein ou le Prométhée moderne
Chapitre XVII
En anglais : "If I cannot inspire love, I will cause fear!"
Autres traductions :
- "Si je ne puis inspirer l'amour, je causerai la peur."
- "Si je ne peux pas inspirer l'amour, j'inspirerai la peur."
“"Je devrais être ton Adam ; mais je suis bien plutôt l'ange déchu."”Frankenstein ou le Prométhée moderne
Chapitre X
En anglais : "I ought to be thy Adam, but I am rather the fallen angel..."
Extrait : "Souviens-toi ! je suis ta créature ; je devrais être ton Adam ; mais je suis bien plutôt l'ange déchu que tu chasses loin de la joie, bien qu'il n'ait pas fait le mal. Partout je vois le bonheur, et j'en suis irrévocablement privé. J'étais bienveillant et bon ; la misère a fait de moi un démon. Rends-moi la joie, et je redeviendrai vertueux. "
“Malgré le docteur Frankenstein et le docteur Folamour, les massacres de l'histoire sont plus le fait de prêtres et d'hommes politiques que de scientifiques.”Le jeu des possibles
1982