Extrait : "La loi de la causalité nous dit que si nous connaissons le présent, nous pouvons prédire le futur. Mais prenons garde, dans cette formulation, ce n'est pas la conséquence qui est fausse, c'est la prémisse. Car par principe, nous ne pouvons pas connaître tous les éléments qui caractérisent le présent."
Autre traduction : "Nous ne pouvons pas connaître, par principe, tous les détails du présent."
Extrait de : "- Il y a une différence ?
- Il y a une différence.
- Pardonne mon ignorance.
- L'ignorance ne peut pas être pardonnée. Seulement guérie."
En anglais : " Ignorance can't be pardoned. Only cured."
Il n'y a pas une puissance du mal qui règle l'ordre des choses, pas plus qu'il n'existe une puissance du bien. L'univers est un immense mécanisme impersonnel.
En anglais : "There's no personal power of darkness running things, any more than there's a personal power of good. The universe is a big impersonal machine."
Extrait de : "Boardman accordait un grand crédit à ses sens et se fiait énormément à ses perceptions. Il en était à son troisième jeu de rétines. Il est impossible de concevoir sainement l'univers sans faire confiance à ce que l'on voit."
En anglais : "He was afraid of entering a place where the evidence of his senses did not correspond to the real universe. Boardman depended on his senses. He was wearing his third set of retinas. You can make no meaningful evaluations of the universe without the confidence that you are seeing it clearly." ( The Man in the maze)
Extrait de : "Les bouddhistes ne parlent pas de “conversion”, on ne se convertit pas au bouddhisme, on y prend refuge. On se réfugie auprès du Bouddha. "
Puisque ce sont des enfants, parle-leur de batailles et de rois, de chevaux, de diables, d'éléphants et d'anges, mais n'omets pas de leur parler d'amour et de choses semblables.
