Récession : les citations

Extrait de : " On ne parle que de « croissance » aujourd'hui. Comme hier. Or retrouver la croissance économique serait, d'un certain point de vue, tragique, car cela signifierait aussi croissance de la population. Sans limite ?
Nous sommes entourés par des « joueurs de flûte » qui nous envoient les airs de la croissance, du commerce, de la productivité, de l'innovation, et cela depuis Adam Smith. Un assouplissement général est entretenu par des gens qui ont fait de hautes études d'économie et qui sont pourtant totalement aveugles sur leur propre comportement et sur le sort de leurs enfants.
La croissance est une illusion stérile et tenace. C'est la récession seule qui nous attend. Récession ne veut pas dire malheur, infortune et misère, mais changement. Changement véritable. Nous sommes un peu comme un obèse qui a trop bouffé, qui a eu une attaque cardiaque, et auquel on donne comme remède de continuer à manger. « Seule la croissance pourrait nous sauver de l'hypercroissance. » Mais il y a des gens plus raisonnables qui disent qu'il faut envisager les choses différemment. S'il est encore temps. "

En anglais : "It's a recession when your neighbor loses his job; it's a depression when you lose yours."