C'est dans les temps où un peuple est endormi ou esclave, que sa langue se couvre de mots étrangers, d'une origine différente. Mais ces mots ne s'implantent pas véritablement dans le tissu du langage national. Ils n'y adhèrent qu'à la surface. Cet alliage de mots d'une autre langue est comme une maladie ; tant qu'elle dure, la langue est impuissante à exprimer le vrai génie d'un peuple.
La création