“Pour moi, un roman est une expérience immersive où je ressens tout comme si j'y avais vécu, si j'avais goûté à la nourriture, au sexe, à la terreur sur les champs de bataille. Alors je veux tous ces détails, toutes ces choses sensorielles, que ce soit une bonne ou une mauvaise expérience, je veux que le lecteur la ressente.”
Interview "George R.R. Martin on Sex, Fantasy, and 'A Dance With Dragons'", The Atlantic , 11 juillet 2011
En anglais : "A novel for me is an immersive experience where I feel as if I have lived it and that I've tasted the food and experienced the sex and experienced the terror of battle. So I want all of the detail, all of the sensory things—whether it's a good experience, or a bad experience, I want to put the reader through it. To that mind, detail is necessary, showing not telling is necessary, and nothing is gratuitous."
http://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2011/07/george-rr-martin-on-sex-fantasy-and-a-dance-with-dragons/241738/
“C'est un lieu, l'écriture, un lieu immatériel. Même si je ne suis pas dans l'écriture d'imagination, mais l'écriture de la mémoire et de la réalité, c'est aussi une façon de m'évader. D'être ailleurs. L'image qui me vient toujours pour l'écriture, c'est celle d'une immersion. De l'immersion dans une réalité qui n'est pas moi. Mais qui est passée par moi.”Le vrai lieu
“La plupart des gens dits "pensifs", "dans les nuages", peuvent reprendre assez vite le fil de la réalité en cours, pour peu qu'on les interpelle et les tire de leurs rêveries. Moi, quand je m'immerge dans mes pensées et que quelqu'un tente de m'en sortir je demeure pendant quelques secondes incapable de parler, occupé à remonter des profondeurs où je me suis enfoncé, à extraire ma pensée embourbée, presque engluée dans mes tréfonds de viande et de sang.”Tristram