Une histoire inventée doit paraître vraie, une histoire vraie doit paraître inventée.
Contexte et précisions
Par Jean-Claude Carrière dans "Contes philosophiques du monde entier" 2 qui l'attribue à auteur sud-américain dont il a oublié le nom :
"A ce propos, un auteur sud-américain, dont malheureusement j'ai oublié le nom, a écrit quelque part que nous connaissons et racontons deux sortes d'histoires, celles qui sont vraies et celles qui sont inventées. Mais, ajoute cet auteur, et je ne peux que l'approuver, car tout l'art du conteur est ici mis en cause, « une histoire inventée doit paraître vraie, et une histoire vraie doit paraître inventée »."