“Il est impossible d'aimer et de se séparer. Vous regretterez qu'il en soit ainsi. On peut transmuer l'amour, l'ignorer, l'embrouiller, mais on ne peut l'extraire. Je sais par expérience que les poètes ont raison : l'amour est éternel.”Avec vue sur l'Arno
En anglais : "It isn't possible to love and part. You will wish that it was. You can transmute love, ignore it, muddle it, but you can never pull it out of you. I know by experience that the poets are right: love is eternal." (A Room with a View)
Extrait : " Même si vous fuyez en Grèce, et ne le revoyez jamais, ou oubliez son nom même, George occupera vos pensées jusqu'à votre mort. Il est impossible d'aimer et de se séparer. Vous regretterez qu'il en soit ainsi. On peut transmuer l'amour, l'ignorer, l'embrouiller, mais on ne peut l'extraire. Je sais par expérience que les poètes ont raison : l'amour est éternel. "