Proverbes de Tahiti.
“Le corail croît, le palmier pousse, mais l'homme disparaît.”
rapporté par Jack London, dans la nouvelle 'Le chinago' (The chinago ), ainsi que par Robert Louis Stevenson dans 'Dans les mers du Sud' ( chapitre premier : Une arrivée aux îles ) : "Le corail croît, le palmier pousse, mais l'homme s'en va".
“Le mort va compter les étoiles et il reviendra quand il les aura toutes comptées.”
autre variation en français : "Le mourant dit qu'il va aller compter les étoiles et qu'il reviendra quand il les aura toutes comptées."
“La coquille de l'homme est la femme, car c'est par elle qu'il entre dans le monde, et la coquille de la femme est la femme car elle naît de la femme.”