LES MOTS À GARDER
Sans la musique, la vie serait une erreur.
À L’ORIGINE DES MOTS
La source
Le crépuscules des idoles
Maximes et pointes, paragraphe 33
Les citations de cette source →POUR MIEUX COMPRENDRE
Contexte et précisions
Traduction par Henri Albert : "Sans la musique, la vie serait une erreur, une besogne éreintante, un exil." (éd. Société du Mercure de France, 1906)
Traduction par Jean-Claude Hemery : "Comme le bonheur tient à peu de chose ! Le son d'une cornemuse... Sans la musique, la vie serait une erreur. L'Allemand se représente Dieu en personne chantant ses cantiques."
En anglais : "Life without music is nothing but an error, exhausting toil, exile"
PROLONGER LA RENCONTRE
D’autres mots de Friedrich Nietzsche
Plus nous nous élevons, plus nous paraissons petits aux yeux de ceux qui ne peuvent voler.
Aurore574
Noter cette citation
Entraîner à l'amour : nous devons redouter celui qui se hait lui-même, car nous serons les victimes de sa rancune et de sa vengeance. Cherchons donc comment l'entraîner à s'aimer lui-même !
Aurore517
Contexte et précisions
Autre traduction :
"Induire à l'amour. — Il faut craindre celui qui se hait lui-même, car nous serons les victimes de sa colère et de sa vengeance. Ayons donc soin de l'induire à l'amour de lui-même !"
Autour de cette citation
Les commentaires sont proposés par Disqus, un service externe. Autorisez la catégorie « Commentaires » pour les afficher.