“Sans la musique, la vie serait une erreur.”Le crépuscules des idoles
Maximes et pointes, paragraphe 33
Traduction par Henri Albert : "Sans la musique, la vie serait une erreur, une besogne éreintante, un exil." (éd. Société du Mercure de France, 1906)
Traduction par Jean-Claude Hemery : "Comme le bonheur tient à peu de chose ! Le son d'une cornemuse... Sans la musique, la vie serait une erreur. L'Allemand se représente Dieu en personne chantant ses cantiques."
En anglais : "Life without music is nothing but an error, exhausting toil, exile"