Ecrivain américain.
“Pouët-pouët. Les historiens devraient user plus souvent de ce genre d'onomatopées. Pouët-pouët. Tut-tut. Bip-bip. Surtout dans des moments graves : juste après un massacre, ou quand un terrible fléau menace d'anéantir une nation entière. C'est à de pareils moments qu'un mot comme pouët-pouët serait utile, et même salutaire.”Le bout des doigts
“Ton coeur, je le connais comme ma poche, ne l'oublie pas. C'est une jungle, une forêt noire. Une vraie poubelle, en un mot.”Intimité
“Réveillé ce matin avec une envie terrible de rester au lit toute la journée et de lire.”
En anglais : "Woke up this morning with a terrific urge to lie in bed all day and read."
“C'était quoi, cette vie ? Une vie
où un homme est trop occupé même pour lire des poèmes ?
Pas une vie.”La vitesse foudroyante du passé
“Un homme peut obéir à toutes les règles, et puis soudain il s'en fiche.”Parlez-moi d'amour
“Dans un poème ou une nouvelle, on peut décrire des objets parfaitement triviaux dans une langue on ne peut plus banale, mais d'une grande précision, et doter lesdits objets d'une force considérable, et même confondante.”
En anglais : "It's possible, in a poem or short story, to write about commonplace things and objects using commonplace but precise language, and to endow those things—a chair, a window curtain, a fork, a stone, a woman's earring—with immense, even startling power."