LES MOTS À GARDER
Gardez votre visage dans le soleil et vous ne verrez pas les ombres.
POUR MIEUX COMPRENDRE
Contexte et précisions
en anglais : ""Keep your face to the sun and you will never see the shadows."
Les citations en dialogue
bi-directionnel
Tourne-toi vers le soleil, l'ombre sera derrière toi.
Contexte et précisions
en anglais : "turn your face to the sun and the shadows fall behind you"
Noter cette citation
bi-directionnel
Gardez votre visage toujours vers le soleil et les ombres tomberont derrière vous.
Contexte et précisions
En anglais : "Keep your face always toward the sunshine - and shadows will fall behind you."
Noter cette citation
PROLONGER LA RENCONTRE
D’autres mots de Helen Keller
Notre démocratie n'est qu'un nom, nous votons, c'est-à-dire que nous choisissons entre deux corps d'autocrates réels, mais pas avoués, nous choisissons entre Tweedledum et Tweedledee.
Contexte et précisions
*Tweedledum et Tweedledee = Bonnet Blanc et Blanc Bonnet
En anglais : " Our democracy is but a name. We vote? What does that ... We choose between Tweedledum and Tweedledee. "
Noter cette citation
L'odorat est un puissant magicien qui nous fait traverser des millions de kilomètres ainsi que les années que nous avons vécues.
Contexte et précisions
En anglais : "Smell is a potent wizard that transports you across thousands of miles and all the years you have lived."
On rencontre souvent cette autre traduction : " Les parfums sont de puissants magiciens pouvant vous transporter au travers des années que vous avez vécues. "
Autour de cette citation
Les commentaires sont proposés par Disqus, un service externe. Autorisez la catégorie « Commentaires » pour les afficher.