LES MOTS À GARDER
Toute vie est bien entendu un processus de démolition.
À L’ORIGINE DES MOTS
La source
La fêlure
Les citations de cette source →POUR MIEUX COMPRENDRE
Contexte et précisions
Autre traduction : "Toute vie, dans sa course, est un processus de décomposition" ( trad. Pierre Guglielmina dans Un livre à soi (Les Belles Lettres, 2011) )
En anglais: "Of course all life is a process of breaking down, but the blows that do the dramatic side of the work -- the big sudden blows that come, or seem to come, from outside -- the ones you remember and blame things on and, in moments of weakness, tell your friends about, don’t show their effect all at once. There is another sort of blow that comes from within -- that you don’t feel until it’s too late to do anything about it, until you realize with finality that in some regard you will never be as good a man again. The first sort of breakage seems to happen quick -- the second kind happens almost without your knowing it but is realized suddenly indeed." (The Crack-Up)
PROLONGER LA RENCONTRE
D’autres mots de F. Scott Fitzgerald
C’est là que l’on trouve toute la beauté de la littérature. Vous découvrez que vos désirs sont des désirs universels, que vous n’êtes ni seuls, ni isolés de qui que ce soit. Vous faites partie.
Contexte et précisions
En anglais : "That is part of the beauty of all literature. You discover that your longings are universal longings, that you're not lonely and isolated from anyone. You belong."
Noter cette citation
Une personnalité est une série ininterrompue de gestes réussis.
Gatsby le magnifique
Contexte et précisions
La phrase dans son contexte : " Si la personnalité est une série ininterrompue de gestes réussis, alors il y avait en lui quelque chose de magnifique, une sensibilité exacerbée à ce que la vie promet, comme s'il était relié à l'une de ces machines compliquées qui enregistrent les séismes à dix mille miles de distance."
En anglais : "Personality is an unbroken series of successful gestures."
Autour de cette citation
Les commentaires sont proposés par Disqus, un service externe. Autorisez la catégorie « Commentaires » pour les afficher.