“Je crains votre silence, et non pas vos injures.”Andromaque
“Le pire drame pour l'écrivain n'est pas de garder le silence, c'est d'entendre le silence du lecteur.”Prendre le large
“Parle si tu as des mots plus forts que le silence, ou garde le silence.”
“Écrire, c'est parfois la seule façon possible de garder le silence”Le théâtre des opérations
“Vous avez le droit de garder le silence. Si vous renoncez à ce droit, tout ce que vous direz pourra être et sera utilisé contre vous devant une cour de justice. Vous avez le droit à un avocat et d'avoir un avocat présent lors de l'interrogatoire. Si vous n'en avez pas les moyens, un avocat vous sera fourni gratuitement. Durant chaque interrogatoire, vous pourrez décider à n'importe quel moment d'exercer ces droits, de ne répondre à aucune question ou de ne faire aucune déposition.”
Popularisé par les films et les téléfilms américains, cet avertissement est prononcé par la police américaine lorsque de chaque arrestation.
L'avertissement Miranda ( ou Droits Miranda ) tire son nom de l'affaire Miranda (1966) pour laquelle la Cour suprême des Etats-Unis a statué que toute personne en garde à vue doit être informée de son droit à garder le silence.
En anglais : " You have the right to remain silent. If you give up that right, anything you say can and will be used against you in a court of law. You have the right to an attorney and to have an attorney present during questioning. If you cannot afford an attorney, one will be provided to you at no cost. During any questioning, you may decide at any time to exercise these rights, not answer any questions, or make any statements.é