“Je m'appelle Élia Kazan, je suis Grec par les origines, Turc par la naissance et Américain parce que mon oncle a fait un voyage .”
En voix off du prologue du film "America, America"
En anglais : « My name is Elia Kazan, i'm a Greek by blood,a Turk by birth and American because my uncle made a journey »