Quand on veut saisir une simple chose dans la nature, on s'aperçoit qu'elle est liée au reste du monde.
tsk
Contexte et précisions
Autre traduction : "Lorsque l'on tire sur une seule chose dans la nature, on s'aperçoit qu'elle est accrochée au reste du monde."
En anglais : "When one tugs at a single thing in nature, he finds it attached to the rest of the world."
David Richo en paraphrasant John Muir :
Ce que disait John Muir de la nature s'applique également à nous : "Quand nous tentons de saisir quelque chose dans la nature, nous découvrons qu'il est lié à tout le reste de l'univers." (Le pouvoir des coïncidences)