Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, c'est parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles.
Contexte et précisions
Autre traduction : " Ce n'est pas parce que les choses sont inaccessibles que l'on ose pas, c'est parce que l'on ose pas qu'elles sont inaccessibles "
En anglais : "It is not because things are difficult that we do not dare, it is because we do not dare that they are difficult."