Ne sutor ultra crepidam.
Contexte et précisions
"Que le cordonnier ne juge pas au-delà de la chaussure."
Ne pas porter de jugement sur des questions où on n'a aucune compétence.
Pline l'ancien rapporte cettre phrase d'après une anecdote arrivée à Apelle de Kos, peintre grec du IXè siècle av J.C., à qui un cordonnier faisait remarquer un défaut sur le rendu d'une sandale. Le cordonnier s'enhardissant ensuite à pointer d'autres défauts sur la peinture, Apelle coupa court aux critiques en répondant que le cordonnier ne peut juger au-delà de la sandale. Cette phrase devint une maxime dans l'antiquité.