“Le Loup lui cria en adoucissant un peu sa voix : Tire la chevillette, la bobinette cherra. Le Petit Chaperon rouge tira la chevillette, et la porte s’ouvrit.”Le Petit Chaperon rouge
“La peur ce n'est pas difficile à comprendre. Après tout, n'étions-nous pas tous effrayés quand nous étions enfants ? Rien n'a changé par rapport au Petit Chaperon rouge face au grand méchant loup. Ce qui nous effraye aujourd'hui, c'est le même genre de choses de nous qui nous effrayait hier.”
tsk
En anglais : "“Fear isn't so difficult to understand. After all, weren't we all frightened as children? Nothing has changed since Little Red Riding Hood faced the big bad wolf. What frightens us today is exactly the same sort of thing that frightened us yesterday"
“Aussi loin que je me souvienne, j'étais fière d'être l'aînée : la première. Déguisée en chaperon rouge, portant dans mon panier galette et pot de beurre, je me sentais plus intéressante qu'un nourrisson cloué dans son berceau. J'avais une petite soeur : ce poupon ne m'avait pas.”Mémoires d'une jeune fille rangée