LES MOTS À GARDER
Je suis habitée par un cri. Chaque nuit il sort, les ailes battantes, A la recherche, avec ses…
POUR MIEUX COMPRENDRE
Contexte et précisions
En anglais : "I am inhabited by a cry.
Nightly it flaps out
Looking, with its hooks, for something to love.
I am terrified by this dark thing
That sleeps in me;"
PROLONGER LA RENCONTRE
D’autres mots de Sylvia Plath
Si vouloir au même moment deux choses qui s'excluent mutuellement, c'est être névrosé, alors je suis névrosée jusqu'à l'os.
La cloche de détresse
Contexte et précisions
Extrait : "Si vouloir au même moment deux choses qui s'excluent mutuellement, c'est être névrosé, alors je suis névrosée jusqu'à l'os. Je naviguerai entre deux choses qui s'excluent mutuellement jusqu'à la fin de mes jours."
En anglais : "If neurotic is wanting two mutually exclusive things at one and the same time, then I'm neurotic as hell. I'll be flying back and forth between one mutually exclusive thing and another for the rest of my days."
Noter cette citation
A Noël, j'aurais presque voulu être catholique.
La cloche de détresse
Autour de cette citation
Les commentaires sont proposés par Disqus, un service externe. Autorisez la catégorie « Commentaires » pour les afficher.