“Nous façonnons nos outils, et ceux-ci, à leur tour, nous façonnent.”Understanding Media
1964
En anglais : "We become what we behold. We shape our tools and then our tools shape us."
“L'homme fait son outil, après quoi c'est l'outil qui fait l'homme.”Le pape des escargots
Troisième partie, chapitre 2
La citation dans son contexte :
"- Et il y a encore des marchands pour vendre ces outils-là ?
...
- Des marchands ? Il n'y a jamais eu ! On se les fabrique, voilà tout. L'homme fait son outil, après quoi c'est l'outil qui fait l'homme !"