“L'homme fait son outil, après quoi c'est l'outil qui fait l'homme.”Le pape des escargots
Troisième partie, chapitre 2
La citation dans son contexte :
"- Et il y a encore des marchands pour vendre ces outils-là ?
...
- Des marchands ? Il n'y a jamais eu ! On se les fabrique, voilà tout. L'homme fait son outil, après quoi c'est l'outil qui fait l'homme !"
“Nous façonnons nos outils, et ceux-ci, à leur tour, nous façonnent.”Understanding Media
1964
En anglais : "We become what we behold. We shape our tools and then our tools shape us."