LES MOTS À GARDER
Tant pis et tant mieux sont les deux grands pivots de la conversation française.
À L’ORIGINE DES MOTS
La source
Voyage sentimental à travers la France
Les citations de cette source →POUR MIEUX COMPRENDRE
Contexte et précisions
En anglais : "Tant pis and tant mieux, being two of the great hinges in French conversation, a stranger would do well to set himself right in the use of them before he gets to Paris. " A Sentimental Journey Through France and Italy
PROLONGER LA RENCONTRE
D’autres mots de Laurence Sterne
Pour toutes les dix blagues, vous vous faites une centaines d'ennemis.
Tristram shandyCHAPITRE XIII
tsk
Contexte et précisions
En anglais : "...For every ten jokes - thou hast got an hundred enemies..."
Extrait : "Le calcul sera modeste, si pour dix de vos épigrammes, vous ne vous êtes fait cent ennemis" (Traduction par Joseph-Pierre Frenais, 1803 )
Noter cette citation
Incontestablement, c'est du soleil des digressions que nous vient la lumière. Elles sont la vie et l'âme de la lecture.
Tristram Shandy
Contexte et précisions
Extrait : " Incontestablement, c'est du soleil des digressions que nous vient la lumière. Elles sont la vie et l'âme de la lecture. Privez-en, par exemple, ce livre, autant vous priver du livre-même."
A rapprocher de cette autre définition de digression : "Terme d'astronomie. Écartement apparent des planètes par rapport au soleil. " Littré.
En anglais : "Digressions incontestably are the sunshine; they are the life, the soul of reading."
Autour de cette citation
Les commentaires sont proposés par Disqus, un service externe. Autorisez la catégorie « Commentaires » pour les afficher.