LES MOTS À GARDER
Quand une porte vers le bonheur se ferme, une autre s'ouvre, mais souvent nous regardons si…
POUR MIEUX COMPRENDRE
Contexte et précisions
En anglais : "When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us."
PROLONGER LA RENCONTRE
D’autres mots de Helen Keller
Notre démocratie n'est qu'un nom, nous votons, c'est-à-dire que nous choisissons entre deux corps d'autocrates réels, mais pas avoués, nous choisissons entre Tweedledum et Tweedledee.
Contexte et précisions
*Tweedledum et Tweedledee = Bonnet Blanc et Blanc Bonnet
En anglais : " Our democracy is but a name. We vote? What does that ... We choose between Tweedledum and Tweedledee. "
Noter cette citation
L'odorat est un puissant magicien qui nous fait traverser des millions de kilomètres ainsi que les années que nous avons vécues.
Contexte et précisions
En anglais : "Smell is a potent wizard that transports you across thousands of miles and all the years you have lived."
On rencontre souvent cette autre traduction : " Les parfums sont de puissants magiciens pouvant vous transporter au travers des années que vous avez vécues. "
Autour de cette citation
Les commentaires sont proposés par Disqus, un service externe. Autorisez la catégorie « Commentaires » pour les afficher.