“Ce qui se passe à Vegas, reste à Vegas.”Slogan de Las Vegas
En anglais : "What happens in Vegas stays in Vegas."
Le véritable slogan est en fait :
"What Happens Here, Stays Here"
“Las Vegas est devenue une ville de rêve tirée d'un livre d'images pour enfants : ici, un château de conte de fées ; là, une pyramide noire ..."”American gods
Extrait : "Las Vegas est devenue une ville de rêve tirée d'un livre d'images pour enfants : ici, un château de conte de fées ; là, une pyramide noire flanquée d'un sphinx qui projette des faisceaux de lumière blanche dans l'obscurité pour servir de signaux d'atterrissage aux ovni ; partout, des oracles de néon ou des écrans tordus prédisant bonheur et bonne fortune, annonçant chanteurs, comiques et magiciens en représentation – ou dont on attend l'arrivée ; les lumières flamboient, appellent, attirent en permanence. Toutes les heures, un volcan connaît une éruption de lumière et de flammes. Toutes les heures, un bateau pirate coule un cuirassé."
En anglais : "Las Vegas has become a child's picture-book dream of a city-here a storybook castle, there a sphinx-flanked black pyramid beaming white light into the darkness as a landing beam for UFOs, and everywhere neon oracles and twisting screens predict happiness and good fortune, announce singers and comedians and magicians in residence or on their way, and the lights always flash and beckon and call. Once every hour a volcano erupts in light and flame. Once every hour a pirate ship sinks a man o'war."