Étrange sentiment que l'adieu, il s'y glisse toujours une pointe d'envie.
La ferme africaine
Contexte et précisions
Extrait : "Étrange sentiment que l'adieu, il s'y glisse toujours une pointe d'envie. Les hommes partent pour que soit mis à l'épreuve leur courage, mais nous, épreuve pour épreuve, c'est notre patience que l'on teste, notre aptitude au manque, notre capacité à endurer la solitude. Mais cela, je le savais depuis toujours."
En anglais : "It's an odd feeling-farewell-there is some envy in it. Men go off to be tested for courage and if we're tested at all, it's for patience, for doing without, for how well we can endure loneliness."