Mot anglais, formé par la contraction des deux mots happen et circumstance, il sert à désigner un concours de circonstance heureux, un évènement inattendu et chanceux, comme le fait de se trouver au bon endroit au bon moment.
( premier usage connu de ce mot en 1897 )
Au bon endroit, au bon moment. Des penseurs américains, poursuivant leur réflexion sur la sérendipité et ce don qu’ont de faire des trouvailles ou des rencontres heureuses, ont crée le mot happenstance pour désigner la faculté de se trouver au bon endroit au bon moment.
La faculté d’anticipation me parait être la principale caractéristique des nombreux champions que j’ai pu rencontrer. Les grands champions que j’ai côtoyés […] possédaient tous ce don de « l’happenstance balistique ».
Happenstance et Serendipity ne sont pas des mots faciles à traduire. La couleur du premier est celle du hasard. La couleur du second est celle de l'inventivité. Il y a des liens entre eux, souvent ils vivent ensemble, ...