Je n'aime pas être réducteur, mais une grande partie de mon idéologie est canadienne. Les Canadiens aiment ce qui est petit, modeste, n'est-ce pas ? Nous ne croyons pas qu'il faille exhiber nos succès. Nous pensons que le monde est fondamentalement bon. Nous sommes optimistes. Nous croyons qu'il faut prendre soin les uns des autres. Alors, être un Canadien aux États-Unis est quasiment un acte radical en soi.
Contexte et précisions
En anglais : " I hate to be this reductive, but an awful lot of my ideology, it's just Canadian. Canadians like small, modest things, right? We don't believe in boasting. We think the world is basically a good place. We're pretty optimistic. We think we ought to take care of each other," he said. "And it so happens that to be a Canadian in America is to seem quite radical. "