LES MOTS À GARDER
Les hommes même cultivés ne se rendent pas compte des puissances cachées dans les livres de…
PROLONGER LA RENCONTRE
D’autres mots de H. G. Wells
Rien ne dure, rien n'est précis ni certain, sinon l'esprit du pédant ; admettre la perfection c'est oublier cette inéluctable inexactitude marginale qui est la mystérieuse et intime qualité de l'Être.
Une utopie moderne
Contexte et précisions
En anglais : "Nothing endures, nothing is precise and certain (except the mind of a pedant), perfection is the mere repudiation of that ineluctable marginal inexactitude which is the mysterious inmost quality of Being." A Modern Utopia
Autre traduction : "Rien ne dure, rien n'est clair et certain (sauf l'esprit d'un pédant), la perfection n'est rien d'autre que le rejet de cette inéluctable inexactitude marginale qui est la plus mystérieuse qualité de l'Être." ( cité par Ursula K; Le Guin in L'Autre côté du rêve, ch IV)
Noter cette citation
Les pinces de notre esprit sont des pinces grossières ; en saisissant la vérité, elles la déforment toujours un peu.
Contexte et précisions
En anglais : "The forceps of our minds are clumsy forceps, and crush the truth a little in taking hold of it."
Autour de cette citation
Les commentaires sont proposés par Disqus, un service externe. Autorisez la catégorie « Commentaires » pour les afficher.