“Les choses ne sont point ce qu'elles sont, mais ce qu'elles paraissent être.”L'homme de cour
CXXX - Faire, et faire paraître.
Autre traduction : "Les choses ne passent point pour ce qu'elles sont, mais pour ce qu'elles paraissent être."
Extrait : "Les choses ne passent point pour ce qu'elles sont, mais pour ce qu'elles paraissent être. Savoir faire, et le savoir montrer, c'est double savoir. Ce qui ne se voit point est comme s'il n'était point. La raison même perd son autorité, lors qu'elle ne paraît pas telle. Il y a bien plus de gens trompés que d'habiles gens. La tromperie l'emporte hautement, d'autant que les choses ne sont regardées que par le dehors. Bien des choses paraissent tout autres qu'elle ne sont. Le bon extérieur est la meilleure recommandation de la perfection intérieure."