LES MOTS À GARDER
I never am really satisfied that I understand anything; because, understand it well as I may, my…
PROLONGER LA RENCONTRE
D’autres mots de Ada Lovelace
La machine analytique tisse des motifs algébriques tout comme le métier Jacquard tisse des fleurs et des feuilles.
Contexte et précisions
En anglais : "“The Analytical Engine weaves algebraic patterns, just as the Jacquard loom weaves flowers and leaves."
Noter cette citation
La machine analytique n'a pas de prétention à donner naissance à quoi que ce soit. Elle peut faire ce que nous savons lui apprendre à faire. Elle peut suivre l'analyse, mais elle n'a pas le pouvoir d'anticiper des relations analytiques ou des vérités. Son pouvoir est de nous aider à rendre disponible ce que nous connaissons déjà.
Contexte et précisions
En anglais : "The Analytical Engine has no pretensions whatever to originate anything. It can do whatever we know how to order it to perform. It can follow analysis; but it has no power of anticipating any analytical relations or truths. Its province is to assist us to making available what we are already acquainted with."
Autre traduction :"La machine analytique n'a nullement la prétention de créer quelque chose par elle-même. Elle peut exécuter tout ce que nous saurons lui ordonner d'exécuter. Elle peut suivre une analyse ; mais elle n'a pas la faculté d'imaginer des relations analytiques ou des vérités. Son rôle est de nous aider à effectuer ce que nous savons déjà dominer."
Autour de cette citation
Les commentaires sont proposés par Disqus, un service externe. Autorisez la catégorie « Commentaires » pour les afficher.