Le style doit être comme un vernis transparent : il ne doit pas altérer les couleurs, ou les faits…

Encore en 1806, j'attendais le moment de génie pour écrire ... Si j'eusse parlé vers 1795 de mon projet d'écrire, quelque homme sensé m'eût dit : « Écrivez tous les jours pendant deux heures, génie ou non. » Ce mot m' eût fait employer dix ans de ma vie, dépensés niaisement à attendre le génie.

Vie de Henri Brulard

La conversation du vrai bourgeois sur les hommes et la vie, qui n'est qu'une collection de détails laids, me jette dans un spleen profond quand je suis forcé par quelque convenance de l'entendre un peu longtemps.

Vie de Henry Brulard