“Quand le puits est sec, on connaît la valeur de l'eau.”Almanach du pauvre richard
En anglais : "When the well is dry, we know the worth of water" (Poor Richard's Almanac)
“On se prend à imaginer ce que put être l'état d'esprit du Pascuan qui abattit le dernier palmier au moment précis où il l'abattait. Comme les forestiers modernes, s'est-il écrié : « Du travail, pas des arbres ! » ? Ou : « La technologie va résoudre nos problèmes, il n'y a rien à craindre, nous trouverons des substituts au bois » ? Voire : « Nous n'avons aucune preuve qu'il n'existe pas de palmier ailleurs sur l'île de Pâques, il faut chercher encore, votre proposition d'interdire la coupe des arbres est prématurée et n'est motivée que par la peur » ?”Effondrement
Comment les sociétés décident de leur disparition ou de leur survie
““La poursuite du bonheur, c'est une planète sur laquelle les ressources sont utilisées pour nourrir, physiquement et spirituellement, ses habitants.”
En anglais : "For this generation, ours, life is nuclear survival, liberty is human rights, the pursuit of happiness is a planet whose resources are devoted to the physical and spiritual nourishment of its inhabitants."
“On les raconte différemment, mais les guerres ont toujours été faites pour remettre l'argent en mouvement, pour conquérir d'autres marchés, pour s'emparer des ressources des autres.”Next
Ed. Albin Michel 2002, p.28 ( trad. Françoise Brun )