“Si tu donnes un poisson à un homme, il se nourrit une fois. Si tu lui apprends à pêcher, il se nourrira toute sa vie.”
“Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson.”
Variante :
"Si tu souhaites que je ne connaisse plus la faim, au lieu de me donner du poisson, apprends-moi à pêcher."