“La poésie est une sorte de mathématique inspirée dont les équations ne sont pas à prendre comme des figures abstraites , des triangles, des carrés, et autres, mais comme des émotions humaines . Si on a l'esprit plutôt tourné vers la magie que la science, on pourrait préférer évoquer ces équations comme des sortilèges ou des incantations.”
tsk
En anglais : "Poetry is a sort of inspired mathematics, which gives us equations, not for abstract figures, triangles, squares, and the like, but for the human emotions. If one has a mind which inclines to magic rather than science, one will prefer to speak of these equations as spells or incantations; it sounds more arcane, mysterious, recondite. "
“Je t'indiquerai, moi, un philtre d'amour sans drogue, sans herbe, sans aucune incantation magique : Si tu veux être aimé, aime.”
Rapporté par Sénèque dans Lettres à Lucilius
Autre traduction "Je t'indiquerai un philtre amoureux sans drogue, sans herbe, sans enchantement de magicienne : si tu veux être aimé, aime."