“Il n’y a pas de mot en français pour saisir d’un seul trait la vie comme expérience d’elle-même. Il faut employer des périphrases. Ou alors utiliser le mot « vécu ».... Mais l’expérience de la vie, que la vie fait d’elle-même, de soi-même en train de la vivre, c’est actif.”L'écriture ou la vie
"Il n’y a pas de mot en français pour saisir d’un seul trait la vie comme expérience d’elle-même. Il faut employer des périphrases. Ou alors utiliser le mot « vécu », qui est approximatif. Et contestable. C’est un mot fade et mou. D’abord et surtout, c’est passif, le vécu. Et puis c’est au passé. Mais l’expérience de la vie, que la vie fait d’elle-même, de soi-même en train de la vivre, c’est actif. Et c’est au présent, forcément. C’est-à-dire qu’elle se nourrit du passé pour se projeter dans l’avenir."
“J'ai traversé la mort, elle est devenue une expérience de ma vie.”L'écriture ou la vie
Ed Gallimard, 1994, p.149
“Il y a de expériences auxquelles on ne peut survivre; après elles, on n'existe plus entièrement, même si on n'a pas réussir à mourir.”Galveston
En anglais : "Certain experiences you can't survive, and afterward you don't fully exist, even if you failed to die."
“A quoi serviraient les expériences sans la perspective de les répéter ? La vie, au fond, est un nombre infini de variations sur un même thème.”Le huitième jour