“On a le droit de faire des erreurs, mais le devoir de les corriger.”
“Une erreur ne devient une faute que si l'on refuse de la corriger.”
Citation apocryphe.
John F. Kennedy cita cette phrase de O.A. Battista dans son discours sur le rôle de la presse dans une société libre prononcé à l'American Newspaper Publishers Association à New York le 27 avril 1961.
En anglais : "An error doesn't become a mistake until you refuse to correct it."
Extrait du discours de JFK : "I not only could not stifle controversy among your readers—I welcome it. This Administration intends to be candid about its errors; for, as a wise man once said: "An error doesn't become a mistake until you refuse to correct it." We intend to accept full responsibility for our errors; and we expect you to point them out when we miss them."
“Je ne crois pas que nous puissions corriger quoi que ce soit dans le monde extérieur, que nous n'ayons d'abord corrigé en nous.”Journal 1941-1943
“Je corrigeais peu les copies, me lassant de ce rouge dans les marges, que nul ne relit. Mais je cherchais dans la copie une faute significative; je prenais l'élève à part pour lui enseigner la règle violée et je ne permettais guère qu'elle le fût encore. Ou encore j'encadrais dans sa copie le joli, le prometteur passage (que l'on y trouve presque toujours) afin qu'il prenne conscience de son pouvoir et qu'il sache s'imiter dans ses meilleurs moments. Nous procédons par le mal, montrant la faute, comme si tout devoir était de calcul ou d'orthographe: on pourrait aussi à l'inverse vaincre le mal par le bien. Quel bonheur de voir dans nos collèges une tête éteinte, morose, un peu sournoise, devenir belle par la clarté du regard, conservant toutefois l'insolence nécessaire en notre libre époque.”Le travail intellectuel
Chapitre Premier
“Un homme bon s'excuse des erreurs du passé, un grand homme les corrige.”
Phrase attribuée à Goethe dans l'épisode 14 de la série 'Forever'.
Il semble qu'elle soit apocryphe, et peut-être même créée pour les besoins de la série, car impossible de trouver une phrase de Goethe proche de celle-ci.
En anglais : "A good man apologizes for the mistakes of the past . But great man corrects them"
“Je relis beaucoup; je crois comprendre beaucoup mieux. C'est une vieillesse qui n'est pas sans charme que celle que l'on consacre à corriger ses vieux contresens.”L'art de lire
“J'aime la règle qui corrige l'émotion. J'aime l'émotion qui corrige la règle.”Le jour et la nuit