Poète romantique, écrivain, critique et diplomate américain.
“Dans la balance de la destinée, le muscle ne pèse jamais autant que le cerveau.”
En anglais : "In the scales of the destinies brawn will never weigh so much as brain. Our healing is not in the storm or in the whirlwind, it is not in monarchies, or aristocracies, or democracies, but will be revealed by the still small voice that speaks to the conscience and the heart, prompting us to a wider and wiser humanity."
“Un sage scepticisme est le premier attribut d'un bon critique.”
En anglais : "A wise scepticism is the first attribute of a good critic."
“Chacun de nous sent d'instinct que les plus beaux sentiments du monde ne valent pas une seule bonne action.”
En anglais : "Every man feels instinctively that all the beautiful sentiments in the world weigh less than a single lovely action."
“Une épine d'expérience vaut toute une brousse d'avertissements.”
En anglais : "One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning."
“Il ne sert à rien de discuter contre l'inévitable. Le seul argument contre le vent de l'Est, c'est de mettre son manteau.”
En anglais : "There is no good in arguing with the inevitable. The only argument available with an east wind is to put on your overcoat. And in this case, also, the prudent will prepare themselves to encounter what they cannot prevent. Some people advise us to put on the brakes, as if the movement of which we are conscious were that of a railway train running down an incline. But a metaphor is no argument, though it be sometimes the gunpowder to drive one home and imbed it in the memory."
“Ce qui est criminel ce n'est pas d'échouer, mais de viser trop bas.”
En anglais : "Not failure, but low aim, is crime."
“Le destin aime l'intrépide.”
En anglais : "Fate loves the fearless."
“Les livres sont les abeilles transportant le vivifiant pollen d'un esprit à un autre.”
En anglais : "Books are the bees which carry the quickening pollen from one to another mind."
“La démocratie donne à chaque homme le droit d'être son propre oppresseur.”
En anglais : "Democracy gives every man the right to be his own oppressor."
“Tous les beaux sentiments du monde réunis pèsent moins lourd qu'une seule bonne action.”
En anglais : "Every man feels instinctively that all the beautiful sentiments in the world weigh less than a single lovely action."